熱血 @ 抗癌小鬥士

我是個熱血喀，不管再老的梗，只要熱血就能深深吸引我的注意力

幾乎每部美式足球電影都會有一幕是主角發表激勵人心的演說（speech），
我每次看到都會忍不住想要把他們看完，包括：

希望不滅

講述Marshall大學的美式足球隊，去客場比賽的歸途中全隊死於空難，
全校和整個小鎮在悲傷之餘如何在重整球隊以撫慰人心，
以下這一段是新球季的第一場比賽前，
教練帶著全隊前往悼念罹難者紀念碑時所講的一段話

衝鋒陷陣

講述在種族歧視還很嚴重的城鎮和校園中，
一位黑人總教練如何帶領白人球員和黑人球員共同合作，
這一段是教練在訓練營帶著球員們晨跑後的一段話，

十全大補男（這個翻譯真的很爛...）

講正式球員罷工，教練從各地挖來一群替補球員，
這些球員在擁有第二次機會時會怎麼反應？
這是休息室中的討論

挑戰星期天

球隊經營有很多兩難，管理階層有自己的商業考量和計畫、
老隊長是精神領袖但舊傷纏身、替補四分衛綻放天分卻得了大頭症
隊醫認為防守主力再上場會有生命危險，但他只差一次擒抱就有百萬獎金...
被認為已經過氣的老教練該如何帶領這樣的球隊？
這是教練在球隊關鍵性的一戰，上半場落後時，
在休息室的激勵演說

原文：

I don't know what to say really.
Three minutes
to the biggest battle of our professional lives
all comes down to today.
Either
we heal
as a team
or we are going to crumble.
Inch by inch
play by play
till we're finished.

We are in hell right now, gentlemen
believe me
and
we can stay here
and get the shit kicked out of us
or
we can fight our way
back into the light.
We can climb out of hell.
One inch, at a time.

Now I can't do it for you.
I'm too old.
I look around and I see these young faces
and I think
I mean
I made every wrong choice a middle age man could make.
I uh....
I pissed away all my money
believe it or not.
I chased off
anyone who has ever loved me.
And lately,
I can't even stand the face I see in the mirror.

You know when you get old in life
things get taken from you.
That's, that's part of life.
But,
you only learn that when you start losing stuff.
You find out that life is just a game of inches.
So is football.
Because in either game
life or football
the margin for error is so small.
I mean
one half step too late or to early
you don't quite make it.
One half second too slow or too fast
and you don't quite catch it.
The inches we need are everywhere around us.
They are in ever break of the game
every minute, every second.

On this team, we fight for that inch
On this team, we tear ourselves, and everyone around us
to pieces for that inch.
We CLAW with our finger nails for that inch.
Cause we know
when we add up all those inches
that's going to make the fucking difference
between WINNING and LOSING
between LIVING and DYING.

I'll tell you this
in any fight
it is the guy who is willing to die
who is going to win that inch.
And I know
if I am going to have any life anymore
it is because, I am still willing to fight, and die for that inch
because that is what LIVING is.
The six inches in front of your face.

Now I can't make you do it.
You gotta look at the guy next to you.
Look into his eyes.
Now I think you are going to see a guy who will go that inch with you.
You are going to see a guy
who will sacrifice himself for this team
because he knows when it comes down to it,
you are gonna do the same thing for him.

That's a team, gentlemen
and either we heal now, as a team,
or we will die as individuals.
That's football guys.
That's all it is.
Now, whattaya gonna do?

最後，有人將上一段演說配上音樂和NBA2009季後賽的精彩鏡頭，
看了～超熱血！